Обнаружил несоответствие картинки и содержания в новых свитках рецептов Умбара.
1. На картинке обозначение как для повара, а содержание - оружейника
2. Картинка - ученый, содержание - деревообработка.
В игре просто отсутствуют футляры (названия на английском языке) для повара и учёного. Поэтому скорее всего игра выбрала из того, что есть, и подставила автоматически.