В продолжении квеста.
«Not only that, but I must beg your pardon, for I was so pleased to encounter a friendly face that I did not even ask your name!»
Он просит прощения только за забывчивость, поэтому оборот «не только за это» не подходит. Лучше: «Мало того, я должен просить у вас прощения, потому что был так рад встретить...»
В любом случае — запятая перед «могу» лишняя
«Not only that, but I must beg your pardon, for I was so pleased to encounter a friendly face that I did not even ask your name!»
Он просит прощения только за забывчивость, поэтому оборот «не только за это» не подходит. Лучше: «Мало того, я должен просить у вас прощения, потому что был так рад встретить...»
В любом случае — запятая перед «могу» лишняя