Сам дат-файл тут ни при чем. Это ошибка загрузки итераций для данного файла с сервера игры. И тут я даже не знаю чем вам помочь.
Как вариант могу предложить скачать уже пропатченный дат-файл.
Вы сетевым оборудованием каким пользуетесь? При канале от провайдера 100мбит и выше должно быть оборудование с гигабитной (минимум) пропускной способностью (встройка или сетевуха mini PCI-E). Если у вас древняя сетевушка на PCI на 100мбит при канале интернета 100мбит (купленная за 200р когда-то у старьевщика) — то такие «сюрпризы» будете ловить регулярно.
Как вариант могу предложить скачать уже пропатченный дат-файл.