Да, есть страны в которых покупка дополнений невозможна, например та же Украина. Как вариант можно попросить кого-то из друзей или знакомых из другого региона купить нужные дополнения. Однако для этого вы должны полностью доверять этому человеку, ведь вам придется дать ему свои учетные данные для входа.
Не обязательно. Можно использовать что-то для удаленного подключения типа TeamViewer. Тогда человек запускает LOTRO, вы удаленно вводите логин/пароль, а потом он проводит оплату на уже залогиненном вами клиенте.