Закрыт

Лишний символ + нюансы

Обвёл желтым цветом. Умение Задиры
+ прошу обратить внимание на заявку которая улетела в черновик, а я думал она опубликовалась ( translate.lotros.ru/bugs/1830-simvoly-v-tekste.html )
+ у Задиры есть умения которые не до конца переведены в ветках — синяя и желтая. Приложить сюда или отдельной заявкой?
+ у Задиры играя за высшего эльфа в комнате Элронда, есть текст который не переведен когда собираешь свои вещи (всплывающий текст) Дайте знать, выложить сюда или отдельной заявкой?

07.11.2021 09:51

235

Саманта

4 комментария

unnamedartist

07.11.2021 14:22

# ↓

-1

В игре куча непереведенных текстов, от того, что вы будете нам об этом напоминать — тексты быстрее не переведутся. Если хотите быстрее — делайте сами.

Саманта

08.11.2021 17:48

# ↑ ↓

Человеческий фактор не позволяет делать все идеально, возможно что-то упустить/пропустить. И да это не напоминание, даже цели такой не было

unnamedartist

09.11.2021 12:21

# ↑ ↓

Вы понятия не имеете, что в игре на данный момент переведено, а что нет. У вас нет доступа к текстам, поэтому вы никоим образом не сможете нам на это указать. Поэтому с нашей стороны все разговоры о непереведенном выглядят как попытка нас подгонять. Тексты переводятся в свободное время, поэтому никаких сроков готовности перевода нет и попытки на это повлиять бессмысленны.

Саманта

09.11.2021 18:46

# ↑ ↓

Очень жаль, что вы так «нервно» реагируете на такие вещи. Учитывая, что это был посыл на то, что «возможно» пропустили. В таком случае можно было написать мягче: Перевод идет своим чередом и в будущих патчах исправится.
Я не маленький мальчик что-бы указывать мне на то, что я вижу, а что нет. Я не ваш начальник что-бы гонять палками и тыкать на ошибки. Мы все на энтузиазме завязаны с Наследием

Спасибо за ваши труды!