Баг-лист Ошибки перевода Миссия: Когти Габилшатура (Кхарум Убнар) Закрыт Миссия: Когти Габилшатура (Кхарум Убнар) Засыпав нору когтероя, видим надпись на экране: «Засыпано нор меченосных когтерЕв возле Габилшатура». Пропущена буква «о». 16.10.2021 15:46 138 Rjavoe_Jelezo 2 комментария Rjavoe_Jelezo 16.10.2021 15:50 # ↓ И если уж совсем внимательно: «засыпано нор меченосНых когтероев». А перед нами «меченосЫе», причем не «когтерои», а «копатели». Т.е. разноголосица? unnamedartist 17.10.2021 11:24 # ↑ ↓ Спасибо за ваше сообщение. Поправили. Они выглядят как когтерои, в оригинале просто Blade-beak — меченосые.
А перед нами «меченосЫе», причем не «когтерои», а «копатели». Т.е. разноголосица?