Удалите файл client_local_English.dat из папки с игрой и запустите игру со стандартного ярлыка (не через Наследие). При этом файл client_local_English.dat скачается заново. Проверьте, не будет ли вылетать игра в этом случае.
Да до лампочки это, хоть удаляй хоть не удаляй. У человека явно проблемы с сетью. Трассировку ж лень сделать и посмотреть где и сколько пакетов теряется. Клиент игры при дисконнектах вообще ни при чем.
P.S. Если бы вылетал сервер, игра бы падала у всех.