"Черная Книга Мордора". Глава 6.2. "Лазутчики в Лесу"

После уничтожения нами десяти врагов в Карас Тилионе Леголас, подумав, поручает отнести письмо Вожака Ям Угрухора Трандуилу в Фелегот.
В его речи (см. скрин): "… Ты тоже ощущаешь отчаяние, что сквозит в его угрозах Каразгару? Он жаждет поговорить об артефакте, ЧТОБЫ тот собой НЕ представлял..."
Правильно — «что бы тот собой ни представлял».