Мне кажется, в у вас в тексте задания ошибка. По смыслу должно стоять: «Существо, с которым тебе довелось встретится могло оказаться не настоящим онодом.
Добрый день. Данный перевод осуществлен коммандой mail.ru. Явной ошибки в переводе нет, а на данном этапе мы не правим тексты Mail, там где в этом нет явной необходимости.
Спасибо за ваш багрепорт.
Спасибо за ваш багрепорт.