Закрыт

Приключения Бильбо (новые)

Множество неточностей и ошибок.
5 скринов, в чате обведены ошибки.
1. Должно быть «что-То». И там же «спрятаться»
2. Должно быть «ты не пожалеЕшь»
3. Должно быть «что БЫ»
4. Должно быть «вернутся»
5. Явно пропущно слово «усилия» после «прикладываешь». И не совсем понятно «Да ну». Может быть будет лучше так — «Да, ну давай, пойдем дальше»
6. Весь диалог с Арвен следует написать от женского лица. У вас в переводе она говорит от мужского
7. Должно быть «твоЕ поручение»
8. Должно быть «ты не пожалеЕшь»
9. Должно быть «они вернутСЯ»
10. Должно быть «ЧеловекА». Это пояторяется в данной сцене три раза и везде аналогичная ошибка
Приключения Бильбо (новые)
Дополнительные изображения:
Приключения Бильбо (новые) 0Приключения Бильбо (новые) 1Приключения Бильбо (новые) 2Приключения Бильбо (новые) 3Приключения Бильбо (новые) 4Приключения Бильбо (новые) 5Приключения Бильбо (новые) 6Приключения Бильбо (новые) 7Приключения Бильбо (новые) 8
21:44
142
21:12
+1
Добрый вечер!
Это уже исправлено, но все равно спасибо за ваше сообщение smile Обновленный текст появится в ближайшем патче.