Оригинал и перевод игровых эмоций

Оригинал и перевод игровых эмоций

agree согласие
ahem кхем
airlute лютня
angry злиться
assist помощь
attack атака
away отойти
banneranorien анорстяг
bannergondor гондорстяг
bark лаять
beckon манить
beg молить
bio нужда
blowglass стеклодув
blush краснеть
boo буу
bored скучать
bother докучать
bow поклон
brb щасвернус
bringiton наблюдце
bubble_fish_pipe пузыри
burp рыгать
bye пока
calm спокойно
challenge вызов
charge вперед
chase гнаться
cheer одобрять
chest грудь
chicken курица
chickenchip хобподсечка
chickendrive хобудар3
chickenfeather перья
chickenputt хобудар4
chip хобподсечка
chitter чирик
chuckle смешок
clap хлопать
coinflip монетка
confused замешательство
congratulate поздравить
cough кашель
counterfeit фальшивка
cower страх
crazy безумство
cry плач
curtsey реверанс
dance танец
dance_dwarf танец_гном
dance_dwarf2 танец_гном2
dance_dwarf3 танец_гном3
dance_elf танец_эльф
dance_elf2 танец_эльф2
dance_elf3 танец_эльф3
dance_hobbit танец_хоббит
dance_hobbit2 танец_хоббит2
dance_hobbit3 танец_хоббит3
dance_hobbit4 танец_хоббит4
dance_jig танец_джига
dance_man танец_чел
dance_man2 танец_чел2
dance_man3 танец_чел3
dance1 танец1
dance2 танец2
dance3 танец3
dancing танцевать
dangle качаться
die смерть
dig копать
dowse лозоход
dream спать
drink пить
drinkboot пить_сапог
drive хобудар
drool слюнки
drunk пьяный
dustoff отряхнуть
eat есть
faint обморок
fart бомбит
feather перо
fidget нервы
fight драка
firebreath дракон
fishslap пощечина_рыбой
flex мускулы
flip кульбит
flirt флирт
followme замной
fountain фонтан
giggle хихикать
golf хобвзмах
groundroll кататься
grumble ворчать
hail приветствие
handstand наруке
heave тошнить
heropose герой
howl выть
hug обнять
impatient нетерпение
innocent невинность
inspectgem самоцвет
jazzhands джазмен
jjacks марионетка
juggle жонглировать
jump прыжок
kiss поцелуй
kneel колени
laugh смеяться
liedown лечь
listen слушать
lol хохот
look смотреть
lookaround осмотреться
meditate размышлять
mock дразнить
mountbow скакун_поклон
mountkick скакун_норов
mountrearup скакун_дыбы
mourn скорбеть
mumble бормотание
munch уминать
no нет
nothing ничего
oop манны
orb_blue кристалсин
orb_red кристалкрас
pan просеять
paper бумага
pat гладить
pick поправить
point указывать
poke тычок
pose позировать
pushups отжиматься
putt хобудар2
rainbowfountain фонтанрад
read читать
ready готов
resist сопротивляться
rest отдых
rich богат
roar рык
rude угроза
sad печаль
salute салют
scold бранить
scratch чесать
shake отряхивать
shakefist угрожать
shiver дрожь
shrug плечи
sigh вздох
sing петь
sit сесть
slap пощечина
sleep сон
smackhead рукалицо
smoke курить
smoke1 курить1
sneeze чих
sniff нюхать
snowwizard снежный
sorry извинение
sos кольцо
spin пируэт
spit плевок
spooky_horn трубить
squish пласт
stare пялиться
stoicpose мужик
stomp топать
stone камень
story история
stretch тянуться
succumb отчаяние
surrender сдаться
sweat пот
swordsalute салютмеч
talk говорить
tantrum гнев
taunt дразнить
tear слеза
thank спасибо
think думать
tickle щекотать
toast тост
trumpet труба
victory победа
wag вилять
wait ждать
warmhands ладони
wave махать
weave плести
whippitydo восхищение
whistle свист
wince морщиться
wink подмигнуть
wipesweat пот
yawn зевок
yes да

Эмоции используемые в Театре Снежных Утёсов на Зимнем фестивале:

Бильбо (Bilbo) /поклон; /флирт; /приветствие; /смеяться; /рык; /говорить; /спасибо; /махать

Гэндальф (Gandalf) /злиться; /вызов; /одобрять; /наруке; /смеяться; /угроза; /угрожать; /да

Статист (Partygoer) /одобрять; /хлопать; /танец; /флирт; /наруке; /да

19:00
786
19:59
Отличная статья, теперь можно будет адаптировать плагины эмоций.
21:46
А смысл в плагинах эмоций? Уже есть в игре удобная коллекция, да и шорткаты ушли в прошлое благодаря возможности перетаскивать эмоцию как умение.
19:02
+1
а можно ли вернуть как-то оригинал?
21:58
Надо бы поработать над этим, но дело в том, что большинство людей проголосовало за перевод. Как только разберемся с переводом, вернемся к этому вопросу.
18:48
+2
Больше спасибо за этот список! Очень полезная вещь. (Особенно когда участвуешь в съёмках видео, а режиссёр просит найти английскую эмоцию на русском:)